Aucune traduction exact pour البناء المشترك

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe البناء المشترك

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Tipo III: Construcción de nuevas instalaciones conjuntas
    النوع الثالث: بناء مرافق مشتركة جديدة.
  • NPT/CONF.2005/WP.4 Zonas libres de armas nucleares: documento de trabajo presentado por China
    النوع الثالث: بناء مرافق مشتركة جديدة.
  • La estrategia interinstitucional de las “4 R” (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción) ya está bien avanzada en Sierra Leona, la región noroccidental de Somalia, Angola y Liberia.
    ويجري حاليا تنفيذ الاستراتيجية ”الرباعية الجوانب“ (الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج والتأهيل وإعادة البناء) المشتركة بين الوكالات في سيراليون وشمال غرب الصومال وأنغولا وليبريا.
  • Consideramos que la seguridad regional puede lograrse a través del fomento de la confianza y de esfuerzos conjuntos entre los gobiernos y los Estados.
    وذلك عن طريق بناء الثقة والعمل المشترك بين الدول والحكومات.
  • Me alegra que aceptara verme, dado nuestro pasado.
    يسعدني موافقتك على رؤيتي بناءَ على ... التاريخ المشترك
  • Como ya se indicó, la construcción de nuevas instalaciones conjuntas no se necesitará durante mucho tiempo.
    وكما أشير آنفاً، فإنه لن تكون هناك حاجة لفترة طويلة إلى بناء مرافق مشتركة جديدة.
  • Los jóvenes están aquí hoy y están dispuestos a asumir sus responsabilidades en la construcción de nuestro futuro común.
    الشباب موجودون هنا اليوم، وهم على استعداد لتحمل المسؤوليات في بناء مستقبلنا المشترك.
  • Esas reuniones, que se realizaron en octubre y diciembre de 2002 en Nueva York, fueron la continuación del proceso de consulta con los Estados poseedores de armas nucleares iniciados en 1998 en la reunión de expertos mantenida en Bishkek.
    وكما أشير آنفاً، فإنه لن تكون هناك حاجة لفترة طويلة إلى بناء مرافق مشتركة جديدة.
  • Contamos con los recursos para emprender medidas constructivas a fin de lograr nuestros objetivos comunes, y debemos hacerlo desde ahora mismo.
    لدينا الوسائل المطلوبة للاضطلاع بعمل بناء لبلوغ هدفنا المشترك. ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن.
  • En las consultas se aspirará a identificar las oportunidades de complementariedades, programación conjunta y creación de sinergias y a evitar la duplicación de esfuerzos.
    وستهدف المشاورات إلى تحديد فرص التكامل، والبرمجة المشتركة، وبناء التضافر، وتجنب إزدواجية الجهود.